|
|
От
|
tarasv
|
|
|
К
|
digger
|
|
|
Дата
|
08.01.2022 05:56:35
|
|
|
Рубрики
|
Современность; Флот;
|
|
Re: Она из...
> Пережили 2 войны с немцами, однако фамилии сохранили.Или на них не наезжали?
В ПМВ не то чтобы наезжали, но на говорящих на немецком стали смотреть очень косо. И среди самих американских немцев был серьезный раскол на тему кто они больше - американцы или немцы. Лютеранская церковь, на которой в основном и держалось образование на немецком, перешла на двуязычие и немецкий из широкого повседневного употребления вышел к началу 30х.
С фамилиями по разному, многие меняли еще до этого. Как например отец президента Эйзенхауэра поменял Eisenhauer на Eisenhower. Другие не меняли как например Норман Шварцкопф-старший и, как я понимаю, Бауэров и Шмидтов в исходном написании в штатах достаточно много. Фамилия Сельскокузнецова конечно редкая но ничего необычного, был контр-адмирал с такой фамилией. Нет, не папа, но возможно родственник ;)
Орфографический словарь читал - не помогает :)