От VLADIMIR Ответить на сообщение
К Skvortsov
Дата 10.09.2021 17:46:32 Найти в дереве
Рубрики Армия; ВВС; 1917-1939; Версия для печати

Re: Вопрос по...

>> https://warsstories.files.wordpress.com/2021/09/fall_shanghai_rus.pdf
>
>"Через Шанхай протекала небольшая река Сучжоу Крик/Suzhou Creek, образуя границу между Сеттльментом и контролируемым японцами Большим Шанхаем. Резко поворачивая после этого, река делил Сеттльмент на две половины."
>...........

>"Жабей/Zhabei был районом Шанхая, прилегающим с севера к Международному Сеттльменту. Это была промышленная зона, в которой проживали тысячи китайских рабочих."

>По описанию, река Сучжоу Крик/Suzhou Creek, была границей между Сеттльментом и районом Жабей/Zhabei.

>А что такое контролируемый японцами "Большой Шанхай"?
- - -
Наверное, стоит убрать это словосочетание. Это, с некоторой долей условности, Хонгкоу и Янцзепу с большим японским присутствием.

Спасибо за внимательное прочтение.