|
|
От
|
Михаил Денисов
|
|
|
К
|
Sergei Ko.
|
|
|
Дата
|
13.05.2007 08:44:37
|
|
|
Рубрики
|
Древняя история;
|
|
чрезмерный придиразм
можно конечно кайзера заменить на императора, но большого значения это не имеет. Ну принято так, в т.ч. в научной лит-ре, называть германского императора - кайзером. Что теперь?
А на счет солдат - это просто обобщающий русский термин для всякого рода военных людей. И вдаваться в уточнения что мол это не солдат, а рыцарь и его копье, да + к тому ополчение городов будет чрезмерным для календаря.
То же про термин "армия"
Денисов