это к вопросу о противопоставлении русов и сакалиба
в арабских источниках, о чем так любят говорить норманисты. Тюркские патриоты, например, полагают, что во многих случаях под сакалиба понимаются тюрки. Кстати в качестве переводчиков у тюрок действительно было бы больше шансов, чем у славян.