В немецкой традиции есть полуофициальное -- Kapitan zur See und
Kommodore, который означал капраза на адмиральской должности.
Вообще же в нашей традиции зона ответственности по должностям
"капитана 1 ранга" охватывает и commodore и captain. Иной раз
вызывает существенные терки между капразами с разной
ответственностью. Было бы более уместно, раз уж есть переход
между младшей и старшей линейкой - каплей - сделать такой же
переход между старшей и высшей - коммодор/бригадный генерал.
>В немецкой традиции есть полуофициальное -- Kapitan zur See und
>Kommodore, который означал капраза на адмиральской должности.
Не есть, а был. Сейчас он вполне официально (по-НАТОвски) называется Флотиленадмирал.