>В данном случае "великий гетман литовский" и "польный гетман литовский" - не более, чем название, так сказать, должности (и, соответственно, ничего не говорит о национальной принадлежности должностного лица; как, например, и прилагательное "российский").
Мои притензии в данной записи были к фразе "Потери литовцев составили 20 убитых" .
Лiтва! Бацькоускi край, ты як здароўе тое: Не ценiм, маючы, а страцiм залатое