От Игорь Куртуков
К Alexsoft
Дата 24.01.2005 17:02:01
Рубрики Суворов (В.Резун);

Ре: Не то,...

>Не очень силён в английском, но фразу можно истолковать ...

Фраза однозначно понимается, как заявки поступившие от фирм. Боинг-Стирман естественно неформальное название, поэтому никакого "Boeing-Stearman Aircraft Co" вы не встретите. Но название употребляемое.

От Alexsoft
К Игорь Куртуков (24.01.2005 17:02:01)
Дата 25.01.2005 10:08:31

Ре: Не то,...

>>Боинг-Стирман естественно неформальное название, поэтому никакого "Boeing-Stearman Aircraft Co" вы не встретите. Но название употребляемое.
Похоже- настолько редко употребляемое- что даж некоторые американцы про него не знают.
http://www.wpafb.af.mil/museum/research/attack/a3/a3-20.htm
Ну раз так- то тогда solger не только про Хоботова прав- он и про наличие фирмы Боинг-Стирман прав.
solger
Фирмы «Боинг-Стирмен» в природе не существовало. Было- то-то то-то
Игорь Куртуков
Это чепуха!!!Фирмы «Боинг-Стирмен» в природе не существовало. Было- то-то то-то
К чему был тогда начальный придиразм? Кружавчики к PS для веса? Плавали-знаем!