>Если у Вас богатый опыт может всё-таки приведёте оригинальную цитату?
If we come to a minefield, our infantry attacks exactly as it were not there.
Да, действительно, это ответ Жукова: если мы натыкались на минное поле, то наша пехота атаковала точно также как если бы его не было.