От Passenger
К All
Дата 16.09.2004 09:41:57
Рубрики Современность; Локальные конфликты;

Почему бывший афганский лидер Наджиб сменил имя?

Когда его поставили у власти, называли Наджибом. Спустя некоторое время стали именовать Наджибуллой. "Улла" - это вроде Аллах по-афгански? Связано ли это изменение имени с переменой отношения к религии или он имя никогда не менял - просто раньше его именовали сокращенным именем (как Картера Джимми, а Гейтса и Клинтона Биллом), а потом стали называть полным?

С уважением, Passenger

От CANIS AUREUS
К Passenger (16.09.2004 09:41:57)
Дата 16.09.2004 11:03:09

Re: Кажется так:

Наджиб получил теологическую мусульманскую степень - и окончание улла.
Вобщем, типа кандидат теологии. Если бы съездил в Мекку , был бы еще и хаджа.

Афганского языка не существует. Наджиб говорил на пушту, обременненном арабизмами, поскольку коран запрещает свое юзание на других языках.

Имена у них, как правило, арабские, поскольку все имена являются именем аллаха, как и все прекрасное принадлежит аллаху.

Этимологию я уточню. Некая параллель со словом МУЛЛА. Типа служитель аллаха или любитель аллаха. Готтлиб вобщем.

Например, Абдалла - это раб аллаха.

Алеф лям мим.
Да озарит вас нур аль мухамеди.

С уважением
Владимир



От CANIS AUREUS
К CANIS AUREUS (16.09.2004 11:03:09)
Дата 16.09.2004 11:50:57

Re: Как арабы обяснили

Наджиб - это Рожденный. Наджибалла - рожденный от Аллаха.

Мулла - это больше прилагательной типа "божий" или блие "аллаховый".

С уважением
Владимир