>Для опытного разведчика Галкина перепутать артиллерийский и интендантский погоны - немного странновато.
А Вы думаете, что старлей пусть даже и из армейской разведки, обязательно разбирается в особенностях немецкой формы одежды? ИМХО даже специально под это дело заточенные сотрудники информационного отдела (в частности, переводчики) не всегда в достаточной мере нюансами владели.
