Данила а ты представь если бы Пучкова звали Владимир Владимирович
>>Здравия желаю!
>
>>Мало ли Дмитриев Юрьевичей. Я всех их знать не обязан.
>
>>Дмитрий Адров
>
>на Полном Пе (а что ето такое, вы, судя по всему, знаете) он один такой...
ИМХО надо понимать что тут тусовка другая. Слово Богданыч например поймут совершенно по другому
>>>Здравия желаю!
>>
>>>Мало ли Дмитриев Юрьевичей. Я всех их знать не обязан.
>>
>>>Дмитрий Адров
>>
>>на Полном Пе (а что ето такое, вы, судя по всему, знаете) он один такой...
>
>ИМХО надо понимать что тут тусовка другая. Слово Богданыч например поймут совершенно по другому
>>Всего хорошего.
>Сибериан
Угу, и при етом если бы Гарант тоже в свободное время увлекался "правильными" переводами (судя по всему с немецкого - вполне может) :) - тогда да, многие бы путали.... Вот есче тебе аналогия - знаком с Мерсом, что такое 4Маtic спарашивать не будешь .. :)
Всего хорошего.