От mpolikar
К All
Дата 27.05.2004 14:56:04
Рубрики 11-19 век;

О фильме "Последний самурай"


Рецензия на фильм "Последний самурай", которую ИМХО на форуме не заметили:))


----------------------------------------
Как снимают «исторические» фильмы в Голливуде или Если бы для последнего «исторического» блокбастера Голливуд выбрал бы не Японию, а Россию…

Калька с фильма «Последний самурай» - все исторические ошибки, приведенные ниже, не преувеличены (ровно такой масштаб искажений в Последнем Самурае), а лишь утрированы и перенесены на известную нам историю Россию по формуле Голливуда - [политкорректность пропаганда
Америки) + зрелищность и фольклорные стереотипы + романтика (любовь, слезы, сопли)] помножить на [большие бабки] минус [исторические факты и реальность событий].
Краткая аннотация на сценарий исторического блокбастера «Последний Боярин»
Ко двору царя Петра I приходит на службу негр из прогрессивной страны - Америки (негр в данном случае не только политкорректность, но и замечательно вписывается в русский фольклор - «Как царь Петр Арапа женил»). Для максимума политкорректности на эту роль лучше всего
подходит Холли Берри - то, что он - женщина - еще лучше.
Страна находится на уровне развития варваров - шкуры, деревянные щиты, копья.. У власти молодой робкий и нерешительный «реформатор» - Петр (Ди Каприо или Киану Ривз - рост увеличить потом на компьютере), при нем алчный и хитрый Первый Советник Меншиков с колоритной внешностью - тупой, здоровый, бородатый, а-ля Распутин (Рон Пермэн - здоровый, морда кирпичом, который играет подонков, русских мафиози или кэгэбистов).
Главный герой, негр, видит своей целью нести в эту примитивную страну цивилизацию и демократию, которой он учился в Америке. А также научить варваров секрету пороха, как делать пушки, мушкеты и построить флот. Но страна терзаема неурядицами и бунтами, оппозиция - протопоп Аввакум и Степан Разин (Шварцнегер в стиле Конана-варвара - обязательно шлем с рогами и шкура медведя!) поднимают бояр и крестьян на бунт против засилья иноверцев - негров, французов, масонов.
В локальной стычке Холли Берри попадает в плен, но Степан Разин бросает ее с челна в реку. Она чудом спасается выплыв в одно из селений старообрядцев в Сибири. Далее она путешествует по кержацким селением проникаясь истиной верой. Обязательно показать много фольклорных стереотипов - бояре ходят в рубищах и постоянно истово молятся, ходят босиком по снегу (в России постоянно зима), купаются в проруби. Везде вокруг церкви и бани. По улицам ходят медведи, иногда - белые. Много пьяных, много кабаков. Дети все время играют в лапту. Много сцен природной красоты Сибири, снятых в Новой Зеландии.
Причем никого из бояр абсолютно не волнуют их имения, рента и пенсии. Деньги для них ничто, их цель - постоянное моление богу. На последнем совете у царя они не упоминают о сокращение их доходов и принижении социального статуса в ходе реформ, а лишь сетуют, что им не позволяют молиться как раньше двумя перстами.
В результате Холли Берри тоже проникается истинной верой и ее производят в сан боярина. Но почти сразу после этого происходит финальная битва, регулярные войска Петра под предводительством Меншикова побеждают войско
бунтарей вооруженных вилами и рогатинами. Последние оставшиеся бояре запираются в избе и под зажигательную речь Аввакума и Разина производят акт самосожжения. Траурная музыка, плачущая Холли Берри…
Эпилог. Петру приносят крест погибшего Аввакума и булаву Разина. У Петра дрожат руки, он роняет слезу, благодарит Холли Берри за то, что она поставила страну на путь демократии, но клянется сохранить и самобытность страны...

***

автор мне неизвестен. М.б. это - aesopus...
От mpolikar
К mpolikar (27.05.2004 14:56:04)
Дата 27.05.2004 16:38:16

И еще о Японии...




http://www.dekanat.ru/161203.htm

:)
От И. Кошкин
К mpolikar (27.05.2004 14:56:04)
Дата 27.05.2004 14:59:42

Увы, сюжет ПС - другой))) (-)
От Добрыня
К И. Кошкин (27.05.2004 14:59:42)
Дата 27.05.2004 15:31:15

Почему - другой? Вроде всё так... (-)
От Sav
К Добрыня (27.05.2004 15:31:15)
Дата 27.05.2004 15:46:27

Патамушта :)

Приветствую!

Нету в ПС вот этой вот фигни:

"Главный герой, негр, видит своей целью нести в эту примитивную страну цивилизацию и демократию, которой он учился в Америке. А также научить варваров секрету пороха, как делать пушки, мушкеты и построить флот. "

В ПС есть вполне прагматичные американцы, которые приехали качать из этой примитивной страны бабки. И с ними - парочка конченных вояк, которым в принципе все равно, с кем и против кого воевать. А потом вдруг становится не все равно. А это уже совсем другая история, чем в обсуждаемой "рецензии" :)

С уважением, Савельев Владимир
От Добрыня
К Sav (27.05.2004 15:46:27)
Дата 27.05.2004 16:17:20

Ну, бабки - бабками, но...

Приветствую!

>"Главный герой, негр, видит своей целью нести в эту примитивную страну цивилизацию и демократию, которой он учился в Америке. А также научить варваров секрету пороха, как делать пушки, мушкеты и построить флот. "

В ПС герои едут учить передовой мысли дикарей. Довольно похоже на рецензию. А демократия в рецензии - дань стереотипам, по которым она и написана - ведь в ПС её нести уже не нужно, процесс там уже пошел, а вот для едущего в "тюрьму народов" американца такая миссия очень даже вероятна :-)

> В ПС есть вполне прагматичные американцы, которые приехали качать из этой примитивной страны бабки. И с ними - парочка конченных вояк, которым в принципе все равно, с кем и против кого воевать. А потом вдруг становится не все равно. А это уже совсем другая история, чем в обсуждаемой "рецензии" :)

Ну, это мелкая придирка.

>С уважением, Савельев Владимир
С уважением, Д..
От Sav
К Добрыня (27.05.2004 16:17:20)
Дата 27.05.2004 18:00:46

Re: Ну, бабки

Приветствую!

>>"Главный герой, негр, видит своей целью нести в эту примитивную страну цивилизацию и демократию, которой он учился в Америке. А также научить варваров секрету пороха, как делать пушки, мушкеты и построить флот. "
>
>В ПС герои едут учить передовой мысли дикарей.

В ПС герои едут срубить бабок по легкому.

> Довольно похоже на рецензию. А демократия в рецензии - дань стереотипам, по которым она и написана

Значит это рецензия не на ПС, а на какие-то другие фильмы.


>ведь в ПС её нести уже не нужно, процесс там уже пошел

В ПС дикари нести ее не нужно потому, что ее никто не заказавал. Там вообще про демократию ничего нет, плевать там все персонажи хотели на демократию.

> а вот для едущего в "тюрьму народов" американца такая миссия очень даже вероятна :-)

И в "тюрьму народов" иностранцы ехали не для того, что бы нести блага цивилизации и демократию, а для того, что бы нагнуть понтов и , опять же, срубить бабок по легкому.

>Ну, это мелкая придирка.

Это, собствено, сюжет фильма.

Автор рецензии верно провел параллель между Японией и Россией - действительно, аналогичная ситуация имела место быть у нас примерно между временами Степана Разина (на самом деле даже раньше) и Петра Алексеевича.
Тут он перевел с японского на русский верно - вместе эти два персонажа смотрелись бы лажово.

А дальше рецензента понесло на волнах стеба.

Всякой чуши, не имеющей параллелей в ПС ( например, про женщину-негра и "несение демократии" ) он напридумывал, а такой к примеру сюжет, как хватание посреди улицы петровскими солдатами какого-нибудь боярина и обрезание ему бороды, который стоило бы непременно вставить, упустил.

С уважением, Савельев Владимир
От Warrior Frog
К Sav (27.05.2004 18:00:46)
Дата 27.05.2004 18:59:01

И я этого "самурая" даже знаю - Гордон (+)

Здравствуйте, Алл
>Приветствую!


>>В ПС герои едут учить передовой мысли дикарей.
>
> В ПС герои едут срубить бабок по легкому.

Приехал срубить, но "на бабки" его кидают постоянно.

>С уважением, Савельев Владимир
Александр
От Sav
К Warrior Frog (27.05.2004 18:59:01)
Дата 27.05.2004 19:15:04

Именно!

Приветствую!

Если бы я был крутым зантоком японской истории и задался целью простебать ПС путем перевода его "с японского на русский", я бы не выдумывал одноногую женщину негритянку, а в качестве главного героя ввел бы Гордона, которого Петр Алексеевич приглашает давить восстание Разина.

Гордон попадает в плен, в скит, где какой-нибудь старообрядческий иерарх Кир Товрас обращает Гордона в истинную веру. После этого они похищают из немецкого кабака царя-батюшку, наставляют его на путь истинный, отпускают длинные бороды и бродягами идут по Руси.

Но я вообще не знаток японской истории, поэтому такой фигней заниматься не буду:) А фильм мне понравился.

С уважением, Савельев Владимир
От Добрыня
К Sav (27.05.2004 18:00:46)
Дата 27.05.2004 18:20:32

Согласен :-) (-)