Просто, судя по тексту ДенисаК, похоже, что это из книжки про самураев, которые пьют сакэ, кричат "Банзай", составляют оригами и делают харакири. Для любителей колорита, короче.
В 9-10 веке самураев-то не было, как класса (в прямом смысле слов :). То есть, военные, безусловно, были, но военного сословия не существовало.
По ходу дела, можно почитать про придворных вояк эпохи Хэйан, о которой идёт речь. Дворцовая гвардия этого времени показала свою полную несостоятельность и неудивительно, что Фудзивара для решения военных задач привлекали в качестве физической силы более компетентные в этих вопросах кланы, в первую очередь Минамото.