От Дмитрий Козырев
К Alex Lee
Дата 06.05.2004 14:51:39
Рубрики WWII; Танки;

Hafthohlladung 3 (+)
От Waldi
К Дмитрий Козырев (06.05.2004 14:51:39)
Дата 06.05.2004 16:41:41

Re: Hafthohlladung 3

В данном случае "haften" означает "держаться".
Т.е. типа "самодержащийся" кумзаряд.
От Waldi
К Waldi (06.05.2004 16:41:41)
Дата 06.05.2004 16:43:03

Re: Hafthohlladung 3

>Т.е. типа "самодержащийся" кумзаряд.
Или еще лучше: "прилипающий кумзаряд"
От Alex Lee
К Дмитрий Козырев (06.05.2004 14:51:39)
Дата 06.05.2004 16:11:01

А "танк голыми руками" давали за применение этого дивайса? (-)
От Лейтенант
К Alex Lee (06.05.2004 16:11:01)
Дата 06.05.2004 17:02:26

Однозначно да (-)
От i17
К Дмитрий Козырев (06.05.2004 14:51:39)
Дата 06.05.2004 15:49:09

ручной кумулятивный заряд (-)
От объект 925
К i17 (06.05.2004 15:49:09)
Дата 06.05.2004 16:02:22

Ре: Нет. Ответственнй (???) камулятивный заряд.

Haft имеет два значения:
- арест
- ответственность.
http://pacificcoast.net/~gmax/ordnance/magneticmine.htm
http://www.inert-ord.net/ger03a/gerat/
http://www.zone.ee/soldaten/hhl3_eng.html
http://www.lonesentry.com/articles/panzerhandmine/
Стрелковка
http://www.secondeguerre.net/Armes/armes.htm

Алеxей
От Aly4ar
К объект 925 (06.05.2004 16:02:22)
Дата 07.05.2004 03:09:06

Re: Нет. Ответственнй (???) камулятивный

> Haft имеет два значения:
> - арест
> - ответственность.

"Хальт!" - "Стоять!" вообще-то. И здесь применено в значении
"останавливающая".
От Waldi
К Aly4ar (07.05.2004 03:09:06)
Дата 07.05.2004 11:40:54

Re: Нет. Ответственнй...

>"Хальт!" - "Стоять!" вообще-то. И здесь применено в значении
>"останавливающая".
Ха, новое слово в науке - "останавливающее действие кумы" :-)
Говорят же Вам, "haften" - висеть, прилипать, держаться (на чем-то).