От Мелхиседек
К negeral
Дата 05.05.2004 16:42:09
Рубрики 11-19 век; Современность; Фортификация; Политек;

Re: Разве трувор...

можно истолковать двояко
З.Ы. Был же московский князь Иоанн I Калита, так что ничего страшного в подобном прозвище нет.
От negeral
К Мелхиседек (05.05.2004 16:42:09)
Дата 05.05.2004 17:07:07

Я просто в языках тех не силён

Приветствую
>можно истолковать двояко
>З.Ы. Был же московский князь Иоанн I Калита, так что ничего страшного в подобном прозвище нет.

Думал пришёл с син хус (своим домом) и тру вэр (преданным войском) так вроде на княззя похоже, а с семьёй и сундуком - это беженцы какие- то получаются :-))

Счастливо, Олег
От Мелхиседек
К negeral (05.05.2004 17:07:07)
Дата 05.05.2004 17:11:36

Re: Я просто...

>Приветствую
>>можно истолковать двояко
>>З.Ы. Был же московский князь Иоанн I Калита, так что ничего страшного в подобном прозвище нет.
>
>Думал пришёл с син хус (своим домом) и тру вэр (преданным войском) так вроде на княззя похоже, а с семьёй и сундуком - это беженцы какие- то получаются :-))
это можно понять как с семьёй и движимым имуществом
От объект 925
К Мелхиседек (05.05.2004 17:11:36)
Дата 05.05.2004 17:16:34

Ре: А как по шведски сундук? В латинских буквах. (-)
От объект 925
К Мелхиседек (05.05.2004 16:42:09)
Дата 05.05.2004 16:45:05

Ре: Разве трувор...

>З.Ы. Был же московский князь Иоанн И Калита, так что ничего страшного в подобном прозвище нет.
+++
Страшного нет. Но и смысла нет тоже. А так
Верная дружина и свой дом (семья, фамилия, род).
Алеxей