original name Michinomiya Hirohito, posthumous name Showa
emperor of Japan from 1926 until his death in 1989. He was the longest-reigning monarch in Japan's history...
Посмертное имя императора -- это как раз и есть девиз его правления. Императора Мэйдзи ведь не называют Муцухито, так?
>Посмертное имя императора -- это как раз и есть девиз его правления. Императора Мэйдзи ведь не называют Муцухито, так?
Называли - у меня в дореволюционных изданиях его так и называли. Насчет Британники - надо проверить, так как вряд ли японцы отказались от китайского стандарта (личное табуированное имя, девиз и посмертные имена и титулы - как храмовые, так и для широкого употребления взамен личного имени, табуированного с момента смерти).
>>Посмертное имя императора -- это как раз и есть девиз его правления. Императора Мэйдзи ведь не называют Муцухито, так?
>
>Называли - у меня в дореволюционных изданиях его так и называли. Насчет Британники - надо проверить, так как вряд ли японцы отказались от китайского стандарта (личное табуированное имя, девиз и посмертные имена и титулы - как храмовые, так и для широкого употребления взамен личного имени, табуированного с момента смерти).
Правильно, до 1912 года его и полагалось называть Муцухито. А потом Мэйдзи.