Приветствую!
>А то у меня есть только писаный с DVD вариант с английскими титрами + распечатанный русский перевод диалогов. :)
>Смотреть,прямо скажу, тяжеловато..
У меня тоже именно эта версия. Насколько я знаю, русского перевода/субтитров, вмонтированных в фильм в природе не существует. Поэтому смотрят две версии - финскую оригинальную (без субтитров) и американскую (порезанную с англ. субтитрами)
Приветствую!
>У меня тоже именно эта версия. Насколько я знаю, русского перевода/субтитров, вмонтированных в фильм в природе не существует. Поэтому смотрят две версии - финскую оригинальную (без субтитров) и американскую (порезанную с англ. субтитрами)
Я вспомнил - мы это обсуждали, когда бродили по Тайпале в поисках Ювясхови ,где меня покусали осы. :))))