>То есть вы искренне считаете, что за 20 лет ничего лучше по-русски не появилось?
Так считаю не только я.
> Кстати, в каком издательстве эта книга вышла?
Москва, "Наука", 1981г., 168 стр.
Да и кстати об "асигару".
Спеваковский:
"...крестьянство обязано было служить в отрядах самураев в качестве слуг и копьеносцев во
время военных походов. Каждая деревня выделяла в дружину феодала определенное число пеших воинов, получивших в период междоусобных войн название "асигару" (букв. "легконогие") и превратившихся затем по существу в самураев низшего ранга."
(речь идет о 12-13 веках)
Как я понимаю из этого отрывка, "асигару" не бегали с мечами в доспехах даже в фильмах Куросавы. Да и "асигару" к 16 веку были скорее "самураями низшего ранга", чем "мобилизоваными крестьянами оторванными от сохи".
С соответствующей подготовкой и тренировкой.
(в связи с крестьянскими восстаниями)
"...Феодалы прекратили выдавать оружие даже призванным на военную службу крестьянам. В связи с этим уже в 792 г. был издан указ об отмене воинской повинности. "
С тех пор феодальная армия была ТОЛЬКО профессиональной.
>"...крестьянство обязано было служить в отрядах самураев в качестве слуг и копьеносцев во
>время военных походов. Каждая деревня выделяла в дружину феодала определенное число пеших воинов, получивших в период междоусобных войн название "асигару" (букв. "легконогие") и превратившихся затем по существу в самураев низшего ранга."
>(речь идет о 12-13 веках)
>Как я понимаю из этого отрывка, "асигару" не бегали с мечами в доспехах даже в фильмах Куросавы. Да и "асигару" к 16 веку были скорее "самураями низшего ранга", чем "мобилизоваными крестьянами оторванными от сохи".
>С соответствующей подготовкой и тренировкой.