От Вадим Воскобойников
К Вадим Воскобойников
Дата 30.12.2003 00:07:20
Рубрики Униформа;

Ответ

Уважаемые ALL,
>Уважаемые ALL,

>На представленной реконструкции допущены две вынужденные неточности. Меня интересует с состоянии ли их кто нибудь заметить и тогда их нужно пытаться исправлять, или все равно никто не заметит и можно оставить так как есть? Сразу скажу, что дело не в том скажем, что на оригинальной фотографии пояс-шарф одет по "дембельски", или фуражку Жуков по другому держит.

Ну похоже никто не обратил внимания. Звезда ордена Бани 1 класса не за военные заслуги (отсутствует накладной крест) и лента у французского военного креста за первую мировую, а не за вторую. Вот на реконструкции Новикова правильная лента.
>
>

>С Уважением, Вадим
С Уважением, Вадим
От Глеб Бараев
К Вадим Воскобойников (30.12.2003 00:07:20)
Дата 30.12.2003 02:00:56

Re: Ответ

>Ну похоже никто не обратил внимания. Звезда ордена Бани 1 класса не за военные заслуги (отсутствует накладной крест)


орден Бани высшего достоинства называется не "1 класса", а Большой Рыцарский Крест. На представленном Вами рисунке разглядеть наличие или отсутвие накладного мальтийского креста не позволяют размеры

>и лента у французского военного креста за первую мировую, а не за вторую.

сдается мне, что и не за первую: у вас лента какая-то желтая, а за первую мировую давали светло-зеленую с красными полосками.

С уважением, Глеб Бараев http://rkka.ru
От Вадим Воскобойников
К Глеб Бараев (30.12.2003 02:00:56)
Дата 30.12.2003 02:33:23

Re: Ответ

Уважаемые ALL,
>>Ну похоже никто не обратил внимания. Звезда ордена Бани 1 класса не за военные заслуги (отсутствует накладной крест)
>

>орден Бани высшего достоинства называется не "1 класса", а Большой Рыцарский Крест.
В личном деле Жукова он именно так обозван, хотя по правильному конечно Большой Рыцарский Крест.
А перевод иностранных названий дело непростое.
Какое устоявшееся название на русском для Virtuti Militari или Croix de Guerre ?
А Legion d'Honneur почему то в русском устоялся не как легион почета, а как орден почетного легиона.

>На представленном Вами рисунке разглядеть наличие или отсутвие накладного мальтийского креста не позволяют размеры
Да нет, накладной крест виден был бы даже при таких размерах.
У вас хорошего качества фотки нет ли где под рукой?
А то не смог найти ничего приличного, что бы показать как он должен выглядеть.

>>и лента у французского военного креста за первую мировую, а не за вторую.
>
>сдается мне, что и не за первую: у вас лента какая-то желтая, а за первую мировую давали светло-зеленую с красными полосками.
За первую, за первую. Она светло салатового цвета, да за последние 90 лет выцвела слегка.

>С уважением, Глеб Бараев http://rkka.ru
С Уважением, Вадим

От Глеб Бараев
К Вадим Воскобойников (30.12.2003 02:33:23)
Дата 30.12.2003 03:19:10

Re: Ответ

>>орден Бани высшего достоинства называется не "1 класса", а Большой Рыцарский Крест.
>В личном деле Жукова он именно так обозван

что любопытно, Леху Валенсе тоже так обозвали:-)). Может быть это вариант для лиц без высшего образования?:-))

>У вас хорошего качества фотки нет ли где под рукой?
>А то не смог найти ничего приличного, что бы показать как он должен выглядеть.

Это подойдет?

bstarb


С уважением, Глеб Бараев http://rkka.ru
От Artem
К Вадим Воскобойников (30.12.2003 00:07:20)
Дата 30.12.2003 00:17:35

Боюсь, придется исправлять.

Здравствуйте!

Никто не заметил, но ты-то сам об этом знаешь.

С уважением, Артем