>Скажем, переход с арабского алфавита на кириллицу в Средней Азии привел к тому, что основная масса обученного в школах народа оказалась отрезанной от всей многовековой арабской культуры, не будучи в силах прочитать арабские книги. После школы они могли читать лишь русских классиков и газету "Правда".
Да, а папы-дедушки бабушки их по корану надо полагать не учили арабскому алфавиту, да? К справке, научится чужому алфавиту, самая легкая часть языка, за недлю-две вполне реально.