От Nicky
К Milchev
Дата 31.10.2003 18:58:26
Рубрики WWII;

Вот такой online review на amazon.com .... ТАКОГО я признаться не ожидал :)))

"The Road to Moscow" may be the most elegaic and "literate" narrative in the history of Rock. It tells the story of a soldier in Napolean's army, from a first person perspective, retreating from Moscow and engaged on the long, bitter march home. Along the way he is captured by Russian soldiers, taken prisoner and sent to a prison camp in Siberia. "

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B0000032V0/ref=pd_luc_mri/104-7617835-9219169?v=glance&s=music&me=ATVPDKIKX0DER&st=*
От Siberiаn
К Nicky (31.10.2003 18:58:26)
Дата 31.10.2003 22:53:41

Вы все задрали отсутствием перевода, блин. Ну что за фигня то?

Постите тут на этом собачьем языке, без подстрочника...

Что за манеры...

Siberian
От bankir
К Siberiаn (31.10.2003 22:53:41)
Дата 31.10.2003 23:12:01

Последнее слово знакомо? - Ну и достаточно....;-)))

...наиболее элегическая и грамотная (?) вещь в истории рока. История солдата наполеоновской армии, рассказанная от первого лица, повествуюшая о длинном и тяжелом пути домой. По пути он был захвачен русскими солдатами и отправлен в лагерь в Сибири....

...вполне на Дарвиновскую премию тянет. Особенно хорошо про лагерь... И жалко так ухлебка этого - типа проснулся он ни с того, ни с сего вблизи Москвы и решил домой добираться, ан нет - тут казаки, злобные русские солдаты домой не пускают...
От Nicky
К bankir (31.10.2003 23:12:01)
Дата 01.11.2003 11:28:29

да нет, смешнее.

Al Stewart написал песню про советского солдата который геройски сражался с немцами а потом его свои посадили в лагерь ( типа как Холодное лето 53-го ). Но он сильно переоценил американскую аудитроию :). поскольку где то в тексте упоминался Наполеон ( и его мы тоже побили) , восищенний слушатель, автор review, решил что ето про наполеновких солдат!!! упоминание Гудериана, Сталинграда и Берлина прошло мимо (ну да - а кто/ что ето такое ?)
От Milchev
К Nicky (31.10.2003 18:58:26)
Дата 31.10.2003 19:04:15

Кстати, автор в своё время зае...лся объяснять, что он вообще имел в виду %))) (-)
От Роман (rvb)
К Nicky (31.10.2003 18:58:26)
Дата 31.10.2003 19:00:05

Нет слов, одни выражения. Малоцензурные. (-)