От oleg100
К All
Дата 30.09.2003 18:06:10
Рубрики 11-19 век;

виды-рода воиск английской имперской армии 1900

(Если кто может заполнить пробелы).

Текст с памятной доски имени героев имперского призыва на войну в Южную Африку (фото я постил раньше):

323 офицера, 6000 прочих званий, 14 медсестер, 5877 лошадей.
Убито - 244 человека
(неслабо буры воевали, неслабо).
Итак-

ARMY MEDICAL CORPS
армейский медицинский корпус
SQN NSW MOUNTED RIFLES
эскадрон тяжелой пехоты
INFANTRY (MOUNTED)
пехота (тяжелая)?
AUST.HORSE
кавалерия
BATTERY R.A.A.
?
NSW CITIZEN BUSHMEN
?
NSW IMPERIAL BUSHMEN
?
BN AUST. CMNWLTH HORSE
имперская кавалерия

Олег
От Chestnut
К oleg100 (30.09.2003 18:06:10)
Дата 30.09.2003 18:22:30

Re: виды-рода воиск...

Это не несуществующая "английская имперская армия", это зародыш австралийской армии (хотя до независимости - 1901 - оставалось около года)
От oleg100
К Chestnut (30.09.2003 18:22:30)
Дата 30.09.2003 19:52:04

(Я растяпа. Я забыл поставить заголовок)

верно, >Это не несуществующая "английская имперская армия", это зародыш
Согласен. Зародыш. Мне застило это "Who Responded Tp The Empires Call...."

Привет,
Олег
От VVVIva
К oleg100 (30.09.2003 18:06:10)
Дата 30.09.2003 18:21:56

Re: виды-рода воиск...

Привет!

>SQN NSW MOUNTED RIFLES
>эскадрон тяжелой пехоты
>INFANTRY (MOUNTED)
>пехота (тяжелая)?

mounted - это конная.

Владимир
От Chestnut
К oleg100 (30.09.2003 18:06:10)
Дата 30.09.2003 18:19:31

Re: виды-рода воиск...

>(Если кто может заполнить пробелы).

>Текст с памятной доски имени героев имперского призыва на войну в Южную Африку (фото я постил раньше):

>323 офицера, 6000 прочих званий, 14 медсестер, 5877 лошадей.
>Убито - 244 человека
>(неслабо буры воевали, неслабо).
>Итак-

>ARMY MEDICAL CORPS
>армейский медицинский корпус
>SQN NSW MOUNTED RIFLES
>эскадрон тяжелой пехоты

эскадрон конных стрелков Нового Южного Уэлса

>INFANTRY (MOUNTED)
>пехота (тяжелая)?

Пехота (конная) - в смысле мотострелки :-)))

>AUST.HORSE
>кавалерия
>BATTERY R.A.A.

Батарея Королевской Австралийской артиллерии?
>?
>NSW CITIZEN BUSHMEN

"Бушмены" - в смысле типа "скауты", разведчики - "граждане" (в смысле добровольцы?) Нового Южного Уэлса

>?
>NSW IMPERIAL BUSHMEN

Имперские "бушмены" Нового Южного Уэлса, в чём разница с предыдущими - не знаю

>?
>BN AUST. CMNWLTH HORSE
>имперская кавалерия

Кавалерийский батальон Австралийской Федерации
>Олег
От Chestnut
К Chestnut (30.09.2003 18:19:31)
Дата 30.09.2003 18:24:34

Re: виды-рода воиск...

>Кавалерийский батальон Австралийской Федерации

Собственно, Сообщества - но смысл именно в федеральных силах, а не отдельных австралийских государств
От Bucks
К oleg100 (30.09.2003 18:06:10)
Дата 30.09.2003 18:18:15

Re: виды-рода воиск...

>(Если кто может заполнить пробелы).

>Текст с памятной доски имени героев имперского призыва на войну в Южную Африку (фото я постил раньше):

>323 офицера, 6000 прочих званий, 14 медсестер, 5877 лошадей.
>Убито - 244 человека
>(неслабо буры воевали, неслабо).
>Итак-

>ARMY MEDICAL CORPS
>армейский медицинский корпус
>SQN NSW MOUNTED RIFLES
>эскадрон тяжелой пехоты

Не уверен в термине "тяжелой". Mounted - это конный (или моторизованный).
Если переводить дословно - получается "конно-стрелковый эскадрон".
Как это назвать правильно, к сожалению, не знаю.

Bucks
От FVL1~01
К Bucks (30.09.2003 18:18:15)
Дата 30.09.2003 18:25:47

Драгуны :-) (-)
От Китаец
К FVL1~01 (30.09.2003 18:25:47)
Дата 30.09.2003 18:33:27

Dragoons - это совсем другие ребята... 8о) (-)
От Palmach
К Китаец (30.09.2003 18:33:27)
Дата 30.09.2003 18:40:07

Почему? По вооружению и применению - именно драгуны. (-)
От FVL1~01
К Palmach (30.09.2003 18:40:07)
Дата 30.09.2003 19:16:45

это именно по СМЫСЛУ применения

И снова здравствуйте

ДРАГУНЫ. Сиерчь ездящая пехота. а всякие Дэгонсы у англичан выродились в кавалерию.

Моунтед - проще всего конные стрелки перевести , так именно коректнее, ибо слово драгуны на рубеже 19-20века стало означать просто вариант каваллерии...


С уважением ФВЛ
От Китаец
К Palmach (30.09.2003 18:40:07)
Дата 30.09.2003 18:43:09

Re: Почему?

Салют!
Ой ли? У британцев Dragoons в тот период тоже были (одним полком Николай Российский шефствовал). Вооружение и применение у них отличалось.
С почтением. Китаец.
От Chestnut
К Palmach (30.09.2003 18:40:07)
Дата 30.09.2003 18:41:41

Re: Почему? По...

Драгуны в том смысле, как они изначально задумывались. Но к началу 20 века (в общем, гораздо ранее :-)) драгуны прочно перешли в кавалерию. Это именно конные стрелки, или, скажем, мобильная пехота