От Роман Храпачевский
К Косильщик
Дата 04.09.2003 12:54:07
Рубрики 11-19 век; Байки;

Re: Источники

Сопротивление отдельных крепостей уже ничего не решало. В 1234 г. с Цзинь было покончено - если не верите, посмотрите в архиве форума мои постинги, я тут выкладывал свои переводы из "Юань ши".

>В 1229 г. новым Великим ханом избран Угедей. Тогда же принимается решение о большом походе на запад, который возглавил Батый. Однако, продолжающееся сопротивление чжурчжэней, вынудило монголов сосредоточить все силы на войне с Золотой империей. Таким образом, чжурчжэни на восемь лет отодвинули нашествие монгольских орд на Русь.

Данный тезис является фантазией - нигде нет в источниках сведений о плане нападения на Русь в 1229 г., кроме посылки 3 туменов против Булгара и кипчаков Поволжжья в том же 1229 г. (См. "Сокровенное сказание"). Эти 3 тумена ну никак не тянут на план большого похода, особенно если учесть, что тогда же послали 2 тумена Чормагана на Кавказ. А теперь сравните - в Великий западный поход было собрано в 1235-1236 гг. по крайней мере 14 туменов.

http://rutenica.narod.ru/
От Косильщик
К Роман Храпачевский (04.09.2003 12:54:07)
Дата 04.09.2003 13:18:35

Опаньки, вы с китайского переводить можете? (+)

есть тут одна, Г-ммм, незадокументированная наукой статуэтка, с надписью на тыльной стороне, не поможете точный смысл перевести? ФОтка будет... возможно и не одна... Наши знакомые китаисты точно первести не могут (век 11-12, ну и специфика...) Зато для науки не пропадёт...
От Роман Храпачевский
К Косильщик (04.09.2003 13:18:35)
Дата 04.09.2003 14:03:53

Re: Опаньки, вы...

>Наши знакомые китаисты точно первести не могут (век 11-12, ну и специфика...)

Таки они правы - вэньянь язык специфический и специализирующиеся на нем очень сильно (узко) специализированы как правило, увы... Я вот по периоду Юань могу (13 в.).

http://rutenica.narod.ru/
От Косильщик
К Роман Храпачевский (04.09.2003 14:03:53)
Дата 04.09.2003 14:24:18

Ну а попробовать? (+)

>>Наши знакомые китаисты точно первести не могут (век 11-12, ну и специфика...)
>
>Таки они правы - вэньянь язык специфический и специализирующиеся на нем очень сильно (узко) специализированы как правило, увы... Я вот по периоду Юань могу (13 в.).

++++++ да куй его знает, веньянь или старокитайский - скорее всего (по аналогии) надпись говорит о том, что предмет занесён в гроссбух и является собственностью князя...