>это и есть бОльшая часть т.н. Западной Украины (что, по-моему, таки не тождественно "правобережной Украине"). Рад буду разобраться, если ошибаюсь.
Под Западной Украиной проще всего понимать ту территорию, которая была присоединена в сентябре 1939 года. Ситуацию же 1944 года лучше всего отследить по карте: на севере советские войска стояли у Ковеля, Владимира и Радехова, т.е в одном суточном переходе от границы 1941 года, на юге вышли на границу западнее Черновиц. У немцев оставалось то, что в 1941 году называлось "львовским балконом" плюс небольшие полосы вдоль границ, к этому "балкону" примыкающие.
А на освобожденной территории уже в марте-апреле 1944 года гремели бои РККА - УПА.