Так ведь Жеглов из фильма и Жеглов из книги - персонажи _разных_ произведений :)
Обсуждался же Высоцкий в роли Жеглова, то есть персонаж фильма.
В книге и Варя погибает...
Сценарий всё же явно отличается от книги, и аргументировать тем, что есть в книге и отсутствует в фильме, по-моему, некорректно.