От VVVIva
К Jet Li
Дата 15.05.2003 20:41:16
Рубрики Армия;

Re: советский и...

Привет!

>Да, к сожалению об опыте борьбы с басмачеством, оуновцами и разными лесными братьями сейчас скромно умалчивают, наверное потому что нечем перед дедами и отцами похвалиться. Была чёткая единая социально-экономическая политика, проводимая в жизнь железным кулаком вооружённых сил и спецслужб. Сейчас как-то упрощённо смотрят на то время, мол всех раздавили грубой силой, это сейчас давят грубой силой и ничего не получается.

Да не давят сейчас грубой силой. Вернее давят грубой, бестолковой и непоследовательной силой. Orde, controrde, disorde. не уверен за правильность французского написания.

Владимир
От lex
К VVVIva (15.05.2003 20:41:16)
Дата 16.05.2003 08:19:12

ordre, contre ordre - desordre (-)
От Boris
К lex (16.05.2003 08:19:12)
Дата 16.05.2003 19:22:43

Re: ordre, contre...

Доброе утро,
приказ, отмена приказа-беспорядок. Буквально.
С уважением, Boris.
От Виктор Крестинин
К lex (16.05.2003 08:19:12)
Дата 16.05.2003 10:24:37

Я не парле франсе(+)

Здрасьте!
переведите уж...
Но чую, что что-то типа Наполеоновского"Давать приказ и отменять его суть бардак":)
Виктор
От lex
К Виктор Крестинин (16.05.2003 10:24:37)
Дата 16.05.2003 13:09:43

Re: А еще говорите "не парле франсе"... (-)
От Роман (rvb)
К Виктор Крестинин (16.05.2003 10:24:37)
Дата 16.05.2003 10:26:18

Оно самое и есть :) (-)