А Вы не путаете? Может это случилось во время боя у мыса Эсперанс, когда был потоплен "Фурутака" и "Аоба" действительно получила серьезные повреждения? Потому что во время боя у Саво, когда Микава снес 4 КРТ его корабли сколь-нибудь существенных повреждений не получили. Попадания во все японские корабли можно было буквально перечислить по пальцам. Причем в том числе это были и 127-мм попадания с амерских эсминцев.
Да и сомнительно, чтобы одно попадание несработавшего снаряда пусть даже и в башню может вывести из строя корабль