Если и неправ, то не я, а Воениздат и повседневная практика :-)
Приветствую Вас!
Указанные способы приведены как вполне возможные для использования в воениздатовском словаре-справочнике названий образцов БТ капстарн 66-го года издания
>Не знаю, давно это было принято или нет,
Дык я вроде как и примеры привел. Или вы с ними не согласны?
> но сейчас западные названия так переводить не рекомендуют .
Ну тогда давайте перестанем BGM-109 называть "Томагавками", а AGM-84 - "Гарпунами" :-)