г-н Тойво Матвеевич Каттонен - сверхпреданный СССР человек. Не свалил в Финляндию, хотя были у него причины СССР не любить, как и у многих других ингерманландцев, которых выселяли от границы. Да и сейчас в Питере живет, хотя половина родственников в Финляндию уехало.
По поводу кукушек - скоро будет на моем сайте интервью с Иваном Степановичем Четырбоком, 100я сд, 85 сп - так вот он пишет о кукушках следующее:
А финский командир по-русски говорил. Говорит: "Что же вы портили патроны. Разве бы мы сидели на этих деревьях? Надо взять с собой питание, надо взять с собой воды, а она замерзнет там, надо взять с собой патроны, надо лестницу взять, чтобы туда залезть. А где вы видели лестницу? Посмотрите на сучки, там тоненькие сучки, где там примостишься? Артиллерия все время бьет, осколки летят, там не укрыться". Мы, говорит, хорошо маскируемся, сидим за камнем, и в окопах. Иногда, может, они и сидели на деревьях - например, когда мы на фронт по шоссе ехали, нам там некогда было искать кукушек. Там и танки, и артиллерия идет, и обозы, и лошади. Некогда. А когда мы подошли к ДОТам, то никаких кукушек там не было.
>>А финский командир по-русски говорил. Говорит: "Что же вы портили патроны. Разве бы мы сидели на этих деревьях?
>
>Вводил в заблуждение противника ;)
все действие происходит 13 марта после 12 часов по московскому времени, и поэтому уже не имеет ему смысла вводить противника в заблуждение 8-)