От СанитарЖеня
К All
Дата 07.02.2003 10:01:43
Рубрики Прочее; Современность; Байки; Политек;

"Слово о полку Жоржеве" (С анекдот.ру)

Не лепо ли ны бяшет, братие, начяти старыми словесы трудных повестий о
полку Жоржеве, Жоржеве Жоржевича! Начати же ся той песни по былинамь
сего времени, а не по замышлению Бояню!

Жоржь ждет мила брата Тони. И рече ему буй-блер Тони: "Один брат, один
свет светлый ты, Жоржю! Седлай, брате, свои борзый авианосци, а мои ти
готови, оседлани у Кувейта напереди. А мои ти аглийци - сведоми кмети:
под трубами повити, под шеломы възлелеяны, боеголовка копия въскормлени;
пути имь ведоми, яругы имь знаеми, ракети у них напряжени, стволи
отворени, сабли изострени; сами скачють, акы серыи волци в поле, ищучи
себе чти, а президенту нефти".

Тогда Жоржъ возре на светел шаттл над Техасом и виде от него тьмою вся
своя воя прикрыты. И рече Жоржъ к дружине своей: "Братие и дружино! Луце
ж бы потяту быти, неже полонену быти. А всядем, братие, на свои борзыя
авианосци, да позрим синего Евфрату!" Спала президенту умь похоть, и
жалость ему знамение заступи искусити Евфрату великаго. "Хощу бо, -
рече, - ракети приломити конець поля иракскаго с вами, америкоси! Хощу
главу свою приложити, а любо испити шеломомь Евфрату".

Тогда въступи Жоржъ президентъ в злат самолетъ и поеха по чистому полю.
Солнце ему тьмою путь заступаше; нощь, стонущи ему грозою, птичь убуди;
свист зверин въста; збися Див, кличет верху древа - велит послушати
земли незнаеме, Евфрате, и Поморию, и Туреччине, и Кувейту, и
Палестиною, и тебе, техасский болван! А иракци неготовами дорогами
побегоша к Евфрату великому; крычат телегы полунощы, рци лебеди
роспужени.

Жоржъ к Евфрату вои ведет. Уже бо беды его пасет птиць по дубию; волци
грозу въерожат по яругам; орли клектом на кости звери зовут; лисици
брешут на черленыя щиты. О Техасская земле, уже за шеломянем еси!

Долго ночь меркнет. Заря свет запала, мгла поля покрыла; щекот славий
успе, говор галичь убудиси. Америкоси великая поля черлеными танки
прегородиша, ищучи себе чти, а Жоржю нефти.
От Роман Храпачевский
К СанитарЖеня (07.02.2003 10:01:43)
Дата 07.02.2003 15:24:41

Душевно -)))

Тут немного не додумали -

"Хощу бо, -
рече, - ракети приломити конець поля иракскаго с вами, америкоси! Хощу
главу свою приложити, а любо испити шеломомь Евфрату".

Лучче бы дыло так:
"Хощу бо, -
рече, - ракети приломити конець поля нефтянаго с вами, америкоси! Хощу
главу свою приложити, а любо испити шеломомь Евфрату".
От Андю
К СанитарЖеня (07.02.2003 10:01:43)
Дата 07.02.2003 11:56:31

Сочно, :-)) спасибо. ^^^ (-)
От KMax
К СанитарЖеня (07.02.2003 10:01:43)
Дата 07.02.2003 10:25:23

Re: "Слово о...

Мужчина! Меня через Вас уволят:)))
Давно так не смеялся.

Кстати, а в оригинале под Тмутараканьским истуканом что понимается?
С уважением, Коннов Максим.
От СанитарЖеня
К KMax (07.02.2003 10:25:23)
Дата 07.02.2003 11:36:47

Re: "Слово о...

>Кстати, а в оригинале под Тмутараканьским истуканом что понимается?

http://taman2002.by.ru/info/profi/03.html

Вот интересная версия. Что он на самом деле "блеван"...
От Роман Храпачевский
К СанитарЖеня (07.02.2003 11:36:47)
Дата 07.02.2003 15:32:36

Очень спорно


>Вот интересная версия. Что он на самом деле "блеван"...

Надуманная - причем автор сам это чувствует, т.к. сославшись на словарь И. Срезневского, "скромно" умолчал о значениях слов "бльвание" и производных: в древнерусском они зафиксированы исключительно для обозначения исоржения рвотных масс. Притягивание "блеваков", областных слов 19 в. к этим древнерусским словам должно быть как минимум доказоно, но в статье нет ни слова о хотя бы возможной временной цепочки от "бльвания" 12 в. до "блеваков" века 19-го.
От KMax
К СанитарЖеня (07.02.2003 11:36:47)
Дата 07.02.2003 11:57:15

Re: "Слово о...

>>Кстати, а в оригинале под Тмутараканьским истуканом что понимается?
>
> http://taman2002.by.ru/info/profi/03.html

>Вот интересная версия. Что он на самом деле "блеван"...

Спасибо! Весьма интересно. Я даже не знал, что на Таманском полуострове есть грязевые вулканы.