От	Игорь Куртуков
К	Алексей Мелия
Дата	29.11.2002 17:37:22
Рубрики	1941;

У меня пока рабочая гипотеза...

---

Что "речь" эта - просто напросто перевод пресловутого "сообщения агенства Гавас". Потому и лежит в трофейном фонде, потому и перевод с французского.

---

От	Петр Тон.
К	Игорь Куртуков (29.11.2002 17:37:22)
Дата	30.11.2002 05:01:23

Оснований для нее маловато(+)

---

Здравствуйте

>Что "речь" эта - просто напросто перевод пресловутого "сообщения агенства Гавас". Потому и лежит в трофейном фонде, потому и перевод с французского.

Вряд ли. В сообщении HAVAS речь полностью не излагалась. Лишь отдельные цитаты, раскрывающие смысл.
Впервые полностью речь Сталина опубликовал в 1958 в "Viertel Jahreshefte fur Zeitgeschichte" некий
историк Еккель (как гласит любимая Вами "ИВМВ" т.2, с.285)
Но это - к Островскому:-)

До свидания

---

От	Игорь Куртуков
К	Петр Тон. (30.11.2002 05:01:23)
Дата	30.11.2002 06:23:04

Я и не настаиваю.

---

>Вряд ли. В сообщении HAVAS речь полностью не излагалась.

Вы читали?

---

От	Андю
К	Игорь Куртуков (29.11.2002 17:37:22)
Дата	30.11.2002 01:17:57

А достоверный оригинал пресловутого "сообщения агенства Гавас" имеется ? (-)

---

---

От	Петр Тон.
К	Андю (30.11.2002 01:17:57)
Дата	30.11.2002 04:52:57

Странно именно от Вас слышать этот вопрос(+)

---

Здравствуйте

Charles-Louis Havas в 1832 году основал во Франции (Париж)
L'Agence Havas. В 1944 это агенство преобразовано в ныне широко известное Agence France Presse

Вы в каком-то другом Париже живете?
Где нет библиотек?

До свидания

---

От	Андю
К	Петр Тон. (30.11.2002 04:52:57)
Дата	30.11.2002 13:52:40

Во-первых, я живу НЕ в Париже. (+)

---

Приветствую !

Во-вторых, в нашей городской бибилотеке этого (пресловутого текста пресловутого сообщения "Аваса") нет (я искал самолично).

И, в-третьих, у вас это сообщение на французском, с указанием источника цитирования, имеется ? Буду благодарен. Ни смотря ни на что...

Всего хорошего, Андрей.

---