От	Alex Lee
К	All
Дата	15.09.2018 19:25:15
Рубрики	ВВС; Память;

Two turning, two burning, two smoking, two joking, and two more unaccounted for

---

360-градусная панорама работы двух бортинженеров на B-36

http://www.nmusafvirtualtour.com/cockpits/CW_tour/CW-7.html

---

От	Иван Уфимцев
К	Alex Lee (15.09.2018 19:25:15)
Дата	16.09.2018 13:54:10

В оригинале ... two smoking, two <b>chocking</b>

---

Доброго времени суток.

... т.е. "давятся", "задыхаются", "кашляют".

А за наводку на панорамы -- спасибо.

--
CU, Ivan

---

От	bedal
К	Иван Уфимцев (16.09.2018 13:54:10)
Дата	17.09.2018 07:53:32

Тогда уж choking, а то вышло "подпирают". (-)

---

---

От	Иван Уфимцев
К	bedal (17.09.2018 07:53:32)
Дата	18.09.2018 11:01:54

Могут и "подпирать"

---

Доброго времени суток.
>Re: Тогда уж choking, а то вышло "подпирают".

Сабж. В любом случае не хуже чем "типа шутят"

Но вообще таки да, очепятка.


--
CU, Ivan

---

От	bedal
К	Иван Уфимцев (18.09.2018 11:01:54)
Дата	18.09.2018 11:42:19

может, и могут - но было именно choking. (-)

---

---

От	Alex Lee
К	Alex Lee (15.09.2018 19:25:15)
Дата	16.09.2018 03:33:51

Ну и остальное

---

https://www.nationalmuseum.af.mil/Visit/Virtual-Tour/Cockpit360/

---