От Estel
К tarasv
Дата 07.05.2018 12:38:35
Рубрики Прочее; Современность;

Re: Переводчег отжигает

> The U.S. Air Force has conducted dozens of developmental flight tests of the B61-12 guided nuclear gravity bomb, intended to be three times more accurate than its predecessors.

> Она наоборот меньшей мощности чем предыдущие версии B61. Ну а guided gravity bomb это интервьюируемый генерал изобрел новый термин, обычно gravity bomb подразумевает unguided.

1. Где написано, что она меньшей мощности? Сказано, что она в три раза более точная.

2. Здесь, скорее всего имелось в виду, что "обычную" gravity bomb сделали guided. Что кстати, американцы уже неплохо освоили при помощи guidance kit.

От tarasv
К Estel (07.05.2018 12:38:35)
Дата 07.05.2018 18:02:57

Re: Переводчег отжигает

>1. Где написано, что она меньшей мощности? Сказано, что она в три раза более точная.

Да вобщемто везде пишут что она 50кт потому что точность выше.

>2. Здесь, скорее всего имелось в виду, что "обычную" gravity bomb сделали guided. Что кстати, американцы уже неплохо освоили при помощи guidance kit.

Именно так и сделано. На стандартный корпус B61 устанавливается новая хвостовая секция с системой управления.

Орфографический словарь читал - не помогает :)