От И.Пыхалов
К ротмистр
Дата 02.01.2018 12:44:08
Рубрики WWII; Армия; Стрелковое оружие; Локальные конфликты;

Переводчик М.П. Свириденков отжигает

>... на них обрушивался яростный огонь тяжелых орудий, таких как минометы и пехотные орудия

Сабж

Тов. Чубайс является смелым, волевым и решительным комиссаром
От ротмистр
К И.Пыхалов (02.01.2018 12:44:08)
Дата 02.01.2018 13:16:11

Re: Переводчик М.П....

>>... на них обрушивался яростный огонь тяжелых орудий, таких как минометы и пехотные орудия
>
>Сабж

Нормальная такая гипербола взгляда простого солдата )))
От Ларинцев
К ротмистр (02.01.2018 13:16:11)
Дата 02.01.2018 16:56:42

Re: Переводчик М.П....


>
>Нормальная такая гипербола взгляда простого солдата )))


Да никакая это не гипербола, так переводчик перевел ""schwere Waffen"