>Все эти панцеркамфваген четыре, эдкаэфцэ двести пятьдесять один и т.д. Если автор дает название только на немецком, то почему "четыре", а не "фиир", и "цвайхундертайнундфюнфцих"? Не легче ли читать, как "панцер четыре" или "тэ-четыре"? Фотки по типам технике актуальные, на мой взгляд, видеоряд соответсвует наименованиям, убрать к чертям все эти панцеркампфвагены!
Потому что так принято. Цифры произносятся по русски. Никто не пишет и не говорит у нас Эф-сикстин, говорят Эф шестнадцать. F-16
>Потому что так принято. Цифры произносятся по русски. Никто не пишет и не говорит у нас Эф-сикстин, говорят Эф шестнадцать. F-16
Но не "Файтинг фалкон" шестнадцать, однако. И панцеркампфвагены из той же серии.
Это как у борзописца Гланца: назвать всех генералов по полному ФИО и не раз. Вроде и правильно, и уважительно, а читать тошно.