От Baren
К Baren
Дата 20.09.2017 21:04:04
Рубрики WWII; Танки;

И кста, автор, создатель новой книги

А заодно и художник навоял кино по теме
https://youtu.be/P0Mm6GBMP4M
От Тимофеев А.
К Baren (20.09.2017 21:04:04)
Дата 21.09.2017 08:56:21

Фильм трудно смотреть из-за тяжеловесных упоминаний названий немецкой техники.

Все эти панцеркамфваген четыре, эдкаэфцэ двести пятьдесять один и т.д. Если автор дает название только на немецком, то почему "четыре", а не "фиир", и "цвайхундертайнундфюнфцих"? Не легче ли читать, как "панцер четыре" или "тэ-четыре"? Фотки по типам технике актуальные, на мой взгляд, видеоряд соответсвует наименованиям, убрать к чертям все эти панцеркампфвагены!
От Baren
К Тимофеев А. (21.09.2017 08:56:21)
Дата 21.09.2017 20:11:17

Re: Фильм трудно...

>Все эти панцеркамфваген четыре, эдкаэфцэ двести пятьдесять один и т.д. Если автор дает название только на немецком, то почему "четыре", а не "фиир", и "цвайхундертайнундфюнфцих"? Не легче ли читать, как "панцер четыре" или "тэ-четыре"? Фотки по типам технике актуальные, на мой взгляд, видеоряд соответсвует наименованиям, убрать к чертям все эти панцеркампфвагены!
мне кажется , что эсдекафцэ и панцер4 автор начал говорить только на фильме, от этого такая тяжеловестность, говоря повседевно он бы их проглатывал.
фотки местами отвровенно левые.
как и весь подсчет
От Тимофеев А.
К Baren (21.09.2017 20:11:17)
Дата 22.09.2017 08:03:45

Про фактологию - я вообще не в теме, критиковать не считаю нужным.

Речь только про удобослышимость, если можно так сказать.
От Валера
К Тимофеев А. (21.09.2017 08:56:21)
Дата 21.09.2017 19:41:10

Re: Фильм трудно...

>Все эти панцеркамфваген четыре, эдкаэфцэ двести пятьдесять один и т.д. Если автор дает название только на немецком, то почему "четыре", а не "фиир", и "цвайхундертайнундфюнфцих"? Не легче ли читать, как "панцер четыре" или "тэ-четыре"? Фотки по типам технике актуальные, на мой взгляд, видеоряд соответсвует наименованиям, убрать к чертям все эти панцеркампфвагены!

Потому что так принято. Цифры произносятся по русски. Никто не пишет и не говорит у нас Эф-сикстин, говорят Эф шестнадцать. F-16
От Андю
К Валера (21.09.2017 19:41:10)
Дата 21.09.2017 23:54:11

Ф шестнадцать, точно. (+)

Здравствуйте,

>Потому что так принято. Цифры произносятся по русски. Никто не пишет и не говорит у нас Эф-сикстин, говорят Эф шестнадцать. F-16

Но не "Файтинг фалкон" шестнадцать, однако. И панцеркампфвагены из той же серии.
Это как у борзописца Гланца: назвать всех генералов по полному ФИО и не раз. Вроде и правильно, и уважительно, а читать тошно.

Всего хорошего, Андрей.