Ардуаз это в переводе на язык родных осин и означает шифер.
Брошу 5 коп. Шиферные и каменные крыши встречаются в Ирландии в старых постройках. К сожалению, большинство средневековых построек благополучно обрушилось, но есть и сохранные. напр. Церковь Св. Кевина в Глендалохе: