>Кстати, они точно из-за львов-чинтэ себя так называли?
>Как-то не по-английски, слишком пафосно, без тонкого юмора.
>Мне почему-то всегда казалось, что это пересечение china и bandits, что гораздо больше отражает суть деятельности сих элитных подразделений :-)
- - -
Chindit is a corrupted form of the Burmese mythical beast Chinthé or Chinthay, statues of which guarded Buddhist temples. - то есть, видоизмененное бирманское слово с "бандитским" окончанием :-)
Чтож, поработаем над темой. Давно собирался, время пришло.