Там часть нужных вам материалов с советской стороны есть
1. Дело 1138 - это по результатам операции и списки отличившихся - отсюда можно поднять части и фамилии
2. Дальше например есть дело 214-0001437-1354 (лист 66) - схема боя за Лиинахамари (32 метра на карте финской) + упоминание действий отряда капитана Барченко высаженного 9 октября (лист 59).
3. Дальше копать эту опись за 1944 год (вся опись неподъемная ~1000 дел - весь Карельский фронт с 1941 года) + другие описи частей всплывшие по ходу дела https://vif2ne.org/nvk/forum/files/Apple16/(151218184440)_214-1437.zip