От
VLADIMIR
К
kirill111
Дата
28.12.2015 12:16:19
Рубрики
WWII;
Re: Это не...
>Скажите, а венцы упарываются о того, что русские их Вьенн кличют Веной, а украинцы - Виднем?
Меня мало волнуют венцы. Названия городов и стран - особая тема. Здесь очень сильна традиция.
Когда речь идет об обычных словах, лучше стараться написать ближе к тому, как это слово звучит.
ВК
От
kirill111
К
VLADIMIR
(28.12.2015 12:16:19)
Дата
28.12.2015 12:19:44
Re: Это не...
>Меня мало волнуют венцы. Названия городов и стран - особая тема. Здесь очень сильна традиция.
"Суордфиш" же?
>Когда речь идет об обычных словах, лучше стараться написать ближе к тому, как это слово звучит.
Кэнэдэ?
От
VLADIMIR
К
kirill111
(28.12.2015 12:19:44)
Дата
28.12.2015 12:24:32
Re: Это не...
>>Меня мало волнуют венцы. Названия городов и стран - особая тема. Здесь очень сильна традиция.
>
>"Суордфиш" же?
- - -
Если кто-то, не зная английского, исказил простое слово, это не основание для следования дурному примеру.
>>Когда речь идет об обычных словах, лучше стараться написать ближе к тому, как это слово звучит.
>
>Кэнэдэ?
- - -
Я же сказал, что названия городов и стран - отдельная тема.