От badger
К val462004
Дата 27.09.2015 14:47:40
Рубрики Спецслужбы;

Она, вообщем-то, стандартная

https://www.kapo.ee

kaitse politsei - полиция безопасности
так же как ФСБ - федеральная служба безопасности или СБУ - служба безопасности Украины. Наверняка есть ещё несколько десятков примеров в других государствах/языках как подобная организация назывется примерно так же, на своём языке.

вы, конечно можете пытаться провести связь с одной из версий происхождения слова капо в том смысле, который вы имели в виду:

Происхождение слова «капо» неясно. По одной из версий, оно является сокращением от Kameradschaftspolizei («товарищеские полицейские силы») или происходит от итальянского capo («голова»). Согласно словарю Дудена, оно образовано от французского Caporal (капрал, лидер)[1][2][3].
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Капо

но тогда, вам, возможно, придётся искать и какие-то ассоциации для лагерного термина "мусульманин" :

Мусульманин – узник (-ца) в крайней степени физического истощения. Примеры употребления: 1. Большими транспортами прибывали и прибывали бледные, исхудалые мужчины, евреи из гетто. Эти уже утратили человеческий облик. Лица их ничего не выражали. Лихорадочный взгляд в запавших глазницах, обтянутые кожей скулы. Для них в лагере почему-то существовало прозвище: «мусульмане».

http://nazarovilya.alnaz.ru/konzlager/slovar-lagernogo-zhargona.html

Или искать связи с аббревиатурой Казанского авиационного производственного объединения имени С. П. Горбунова, которое тоже, КАПО :

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Казанское_авиационное_производственное_объединение_имени_С._П._Горбунова






От linze
К badger (27.09.2015 14:47:40)
Дата 27.09.2015 18:37:35

Re: Она, вообщем-то,...

В Эстонии много чего напапуасили с Швеции. У шведов SÄPO - Säkerhetspolisen, "Полиция безопасности". Что-то вроде нашего ФСБ.

Меня в своё время тоже передёргивало от "КАПО".
От Kazak
К linze (27.09.2015 18:37:35)
Дата 27.09.2015 19:49:07

(Коммент про.... вырезан)

Iga mees on oma saatuse sepp.

>В Эстонии много чего напапуасили с Швеции. У шведов SÄPO - Säkerhetspolisen, "Полиция безопасности". Что-то вроде нашего ФСБ.


Каким образом в Эстонии в 1920 году скопировали то, что в Швеции на тот момент не существовало?

Извините, если чем обидел.
От linze
К Kazak (27.09.2015 19:49:07)
Дата 27.09.2015 20:27:44

Re: (Коммент про.......

>Iga mees on oma saatuse sepp.

>>В Эстонии много чего напапуасили с Швеции. У шведов SÄPO - Säkerhetspolisen, "Полиция безопасности". Что-то вроде нашего ФСБ.
>

>Каким образом в Эстонии в 1920 году скопировали то, что в Швеции на тот момент не существовало?

>Извините, если чем обидел.

Вы уверены, что в 90-е именно что преемственность играла значимую роль, а не желание просто спапуасить название и структуру?

Впрочем КАПО и капо (в концлагерях) - это простое совпадение. В этом-то и суть моего ответа выше.
От Kazak
К linze (27.09.2015 20:27:44)
Дата 28.09.2015 06:31:35

Конечно уверен.

Iga mees on oma saatuse sepp.

Причем взяли первоначальное название, ибо существовавшая в 1925-1940 ПолПол (Политическая полиция) в в конце 20 века звучит ужо очень ээээ.. странно :)

Извините, если чем обидел.