От john1973
К Ibuki
Дата 23.07.2015 23:56:25
Рубрики Современность; Локальные конфликты;

Re: есть

> https://youtu.be/q0nuhI05QyA?t=105
А эта надпись не может явиться признаком ПЗРК-тренажера? И в коробке-"бороде" не блок автоматики и преобразователь напряжения, а имитатор работы ГСН ракеты? Перевод текста подходит, вроде "обучатель наведения"
От smertch
К john1973 (23.07.2015 23:56:25)
Дата 24.07.2015 05:57:18

Re: есть

>> https://youtu.be/q0nuhI05QyA?t=105
>А эта надпись не может явиться признаком ПЗРК-тренажера? И в коробке-"бороде" не блок автоматики и преобразователь напряжения, а имитатор работы ГСН ракеты? Перевод текста подходит, вроде "обучатель наведения"

trainer - это и есть тренажер. Tracking Trainer - тренажер наведения, слежения, сопровождения, обнаружения
От john1973
К john1973 (23.07.2015 23:56:25)
Дата 24.07.2015 00:02:28

Re: есть

>> https://youtu.be/q0nuhI05QyA?t=105
>А эта надпись не может явиться признаком ПЗРК-тренажера? И в коробке-"бороде" не блок автоматики и преобразователь напряжения, а имитатор работы ГСН ракеты? Перевод текста подходит, вроде "обучатель наведения"
Т.е. иных отличительных признаков нет, боевой и учебно-боевой варианты идентичны?