2. английским по белому написано percent. 1. очевидно,
на западе люди вполне понимают, в отличие от нас, что проценты можно считать не только от бОльшего числа. Вот ещё пример из переводного текста про разгонщика старой видеокарты:
Как видно со скриншота, ему удалось выжать из графического чипа G98 рекордные 1367 МГц, - и это при стандартной частоте в 450 МГц, что на 200 процентов меньше рекорда.