От Юрий Лямин
К Евгений Путилов
Дата 17.10.2013 19:48:38
Рубрики Прочее; Современность; Армия;

У китайцев как было издревле свое название, так и остается..

>И кто после ВМВ из союзников СССР не стал отменять старых наименований "пехотные", "механизированные", "горные" в пользу "стрелковых"/"мотострелковых"/"горнострелковых"?
>С ходу помню, что на советскую схему переходили Войско Польское, ННА ГДР, БНА, ЧНА и монгольская армия.
>А кубинцы, вьетнамцы, корейцы северные и китайцы?
>Венгры и румыны, по-моему, изменяли названия по ходу присутствия в Варшавском Договоре. А югославы и албанцы не проводили таких изменений, вернувшись к традиционным "пехотным"?

Вообще подобную смену названий сложно провести в Китае, в условиях иероглифической письменности и исторически сложившегося названия пехоты - "步兵" (бубин) в виде сочетания двух иероглифов - "步" (бу) означающего шаг, пеший и "兵" (бин) означающего солдат, войска. То есть вместе получаются пешие войска - пехота.


От Евгений Путилов
К Юрий Лямин (17.10.2013 19:48:38)
Дата 17.10.2013 21:55:53

Re: У китайцев...

Доброго здравия!
>Вообще подобную смену названий сложно провести в Китае, в условиях иероглифической письменности и исторически сложившегося названия пехоты - "步兵" (бубин) в виде сочетания двух иероглифов - "步" (бу) означающего шаг, пеший и "兵" (бин) означающего солдат, войска. То есть вместе получаются пешие войска - пехота.

Интересно, а воздушно-десантные войска у них показывают иероглифы с какими обозначениями?
С уважением, Евгений Путилов.
От Пехота
К Евгений Путилов (17.10.2013 21:55:53)
Дата 18.10.2013 00:45:32

Re: У китайцев...

Салам алейкум, аксакалы!

>Интересно, а воздушно-десантные войска у них показывают иероглифы с какими обозначениями?
>С уважением, Евгений Путилов.

空降兵 (кунцзян бин) - спускающиеся по воздуху (с воздуха) войска.

http://baike.baidu.com/picview/28796/9329844/0/ea85a9456124450acffca39f.html#albumindex=0&picindex=2

Все вышесказанное усугублялось отвратительной организацией.
От Евгений Путилов
К Пехота (18.10.2013 00:45:32)
Дата 18.10.2013 12:45:51

Re: У китайцев...

Доброго здравия!
>Салам алейкум, аксакалы!

>>Интересно, а воздушно-десантные войска у них показывают иероглифы с какими обозначениями?
>>С уважением, Евгений Путилов.
>
>空降兵 (кунцзян бин) - спускающиеся по воздуху (с воздуха) войска.

> http://baike.baidu.com/picview/28796/9329844/0/ea85a9456124450acffca39f.html#albumindex=0&picindex=2

Спасибо.
>Все вышесказанное усугублялось отвратительной организацией.
С уважением, Евгений Путилов.