Переделка снарядов к старым, снятым с вооружения, артсистемам в авиабомбы путем приваривания к ним хвостовика со стабилизаторами - практика распространенная в те времена во многих армиях мира. Возможно что и немцы этим баловались, чтоб добро не пропадало