От	Eddie
К	Вулкан
Дата	27.03.2013 16:27:43
Рубрики	11-19 век; Флот;

Re: Конфузия у...

---

>Приветствую!
>В конце 1677 года вице-адмирал Флота Леванта Жан д’Эстрэ

Только он был вице-адмирал Понана, ЕМНИП

С уважением, Андрей

---

От	Вулкан
К	Eddie (27.03.2013 16:27:43)
Дата	27.03.2013 16:39:33

Re: Конфузия у...

---

Приветствую!
>>Приветствую!
>>В конце 1677 года вице-адмирал Флота Леванта Жан д’Эстрэ
>
>Только он был вице-адмирал Понана, ЕМНИП

Ну а Ponnant как переводится?.)))))

>С уважением, Андрей
Ром, плеть и содомия - вот и все традиции Королевского флота

---

От	Eddie
К	Вулкан (27.03.2013 16:39:33)
Дата	27.03.2013 16:43:18

Re: Конфузия у...

---

>>>В конце 1677 года вице-адмирал Флота Леванта Жан д’Эстрэ
>>
>>Только он был вице-адмирал Понана, ЕМНИП
>
>Ну а Ponnant как переводится?.)))))

так и переводится, а вы про Левант написали :)

С уважением, Андрей

---

От	Вулкан
К	Eddie (27.03.2013 16:43:18)
Дата	27.03.2013 17:07:42

Re: Конфузия у...

---

Приветствую!
>>>>В конце 1677 года вице-адмирал Флота Леванта Жан д’Эстрэ
>>>
>>>Только он был вице-адмирал Понана, ЕМНИП
>>
>>Ну а Ponnant как переводится?.)))))
>
>так и переводится, а вы про Левант написали :)

Это я ошибся..)))
Он вице-адмирал Океана, то есть Ponant, а был еще вице-адмирал Леванта, Levant.

>С уважением, Андрей
Ром, плеть и содомия - вот и все традиции Королевского флота

---