От КарАн
К ЖУР
Дата 04.03.2013 22:12:26
Рубрики Прочее;

Кратко это будет так: (+18)

Приветствую!
Если принять за аксиому, что ИПД в оригинале(как источник), это
http://www.redroe.ru/images/stories/ikra-krasnaya.jpg


то на-гора выдано вот это:
http://f2.s.qip.ru/pQ6zAfR6.jpg



Оснований достаточно даже при беглом осмотре. Но издательство поступило честно - оно сразу обозначило аудиторию. Прошу извинить, это телефон.
http://f4.s.qip.ru/pQ6zAfR7.jpg



Ну, а по тексту - это и некий Цвиахель(это не крошка Цахель), это Новоград-Волынский, это и река Буг, ставшая граница госинтересов Германии и СССР в 1938 году(вот оно что ,Михалыч!).

Как якобы говаривал один эпический ведущий детской программы - "От така фигня, малята!"

Андрей
От Bell
К КарАн (04.03.2013 22:12:26)
Дата 05.03.2013 00:06:04

В последнем предложении междометие запятыми не выделено - недосмотр. (-)
От КарАн
К КарАн (04.03.2013 22:12:26)
Дата 04.03.2013 22:16:59

Блин, забыл же: никаких фото!

Приветствую!
Немножко "карт", немножко "схем"...
"Немножко" равно чуть менее чем .... все поняли.
От ЖУР
К КарАн (04.03.2013 22:16:59)
Дата 05.03.2013 09:06:03

Не понял. Сам гешихт простенький или его наши еще "адаптировали" ?

Судя по фрагменту "их выбор" -бильбанды и мурзилки аля конкордовская "история 4 тд". Но тогда непонятно почему "никаких фото".


ЖУР
От КарАн
К ЖУР (05.03.2013 09:06:03)
Дата 05.03.2013 11:45:46

Re: Не понял....

Приветствую!
Если есть оригинал, то можно сравнить. В российском издании нет ни фото, ни глидерунгов, только с 10-к схем.
Если же брать за основу это http://www.ebay.de/itm/Gareis-Kampf-und-Ende-der-Frankisch-Sudetendeutschen-98-Infanterie-Division-/370627884281?pt=Sach_Fachb%C3%BCcher&hash=item564b24b4f9 и сравнить описание,
то там 484 страницы против 350 в "полиграфыче".
От Моцарт
К КарАн (05.03.2013 11:45:46)
Дата 05.03.2013 19:14:42

Re: Не понял....

А откуда такая нелюбовь к иллюстрациям у наших издателей?
От КарАн
К Моцарт (05.03.2013 19:14:42)
Дата 05.03.2013 21:42:12

Знать бы. Там вроде и в оригинале то их с 10-к.

>А откуда такая нелюбовь к иллюстрациям у наших издателей?
Приветствую!
Но фото ладно(хотя предположу, что пересканированные и на "газетке" - это "ни о чем и звать никак"), а вот по тексту - это "математический термин", без вариантов.
Книга действительно неплохая, ей бы редактора толкового - супер, прорыв был бы. А так....
Но - "пипл и так схавает"...
От Katz
К КарАн (05.03.2013 21:42:12)
Дата 05.03.2013 21:43:43

то есть она уже у Вас в руках? (-)
От КарАн
К Katz (05.03.2013 21:43:43)
Дата 05.03.2013 22:00:58

Ну да, она даже в МолГВардии продается с 4-го.

Хотя этот магазин не отличается оперативностью. При вменяемых ценах.