От Одессит
К Сергей Зыков
Дата 02.01.2013 03:38:09
Рубрики Прочее;

Отнюдь не только по подводному

Добрый день
>
>сценарист похоже ввернул учоное словцо - каблограмма
>Каблограмма - Телеграмма, передаваемая по подводному кабелю

Достаточно часто, в том числе и у Ушакова, это просто телеграмма, переданная по кабелю (без ограничения его "подводностью")

С уважением www.lander.odessa.ua
От Сергей Зыков
К Одессит (02.01.2013 03:38:09)
Дата 02.01.2013 16:30:48

каким же образом отличают каблограмму от телеграммы?

>Достаточно часто, в том числе и у Ушакова, это просто телеграмма, переданная по кабелю (без ограничения его "подводностью")

а просто телеграмма передается воздушно-капельным путём что ли?
От Evg
К Сергей Зыков (02.01.2013 16:30:48)
Дата 02.01.2013 21:39:46

Re: каким же...

>>Достаточно часто, в том числе и у Ушакова, это просто телеграмма, переданная по кабелю (без ограничения его "подводностью")
>
>а просто телеграмма передается воздушно-капельным путём что ли?

Телеграф не обязан быть кабельным. Например оптический телеграф Шаппа. На момент создания проводного электрического, этого уже были целые сети.
Так что термин "каблограмма" мог использоваться именно для обозначения новейшего способа передачи - электрического проводного телеграфа, в отличие от всем известного старого оптического.
Точно также через некоторое время вошёл в обиход термин "беспроволочный телеграф", как обозначение новейшего способа в отличие от известного старого. Хотя телеграмма сама по себе ничем практически не отличалась.
От ttt2
К Сергей Зыков (02.01.2013 16:30:48)
Дата 02.01.2013 16:37:37

Re: каким же...

http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/828890

КАБЛОГРА́ММА, каблограммы, жен. (спец.). Телеграмма, переданная по кабелю.

Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.

С уважением
От Сергей Зыков
К ttt2 (02.01.2013 16:37:37)
Дата 02.01.2013 18:13:58

спасибо Кэп.

> http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/828890

> КАБЛОГРА́ММА, каблограммы, жен. (спец.). Телеграмма, переданная по кабелю.
>Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.

а телеграмма просто по проволоке надо полагать...

Каблограмма — Толковый словарь иноязычных слов — Яндекс.Словари
КАБЛОГРА́ММА, ы, ж. [фр. câblogramme < câble кабель + греч. gramma письменный знак]. Телеграмма, передаваемая по подводному кабелю.
От Одессит
К Сергей Зыков (02.01.2013 18:13:58)
Дата 04.01.2013 01:58:37

Конечно, из всех словарей...

Добрый день

...выбираем только то, что не противоречит собственному убеждению, о остальные просто игнорируем. Чем Ушаков хуже Яндекса?
И кстати: чем телеграмма, переданная по подводному кабелю, отличается от телеграммы, переданной по кабелю сухопутному? Ну, конечно, если не считать влажного бланка, это да... :-(((

С уважением www.lander.odessa.ua
От Esq
К Одессит (04.01.2013 01:58:37)
Дата 04.01.2013 11:59:36

Ре: Конечно, из

>...выбираем только то, что не противоречит собственному убеждению, о остальные просто игнорируем. Чем Ушаков хуже Яндекса?
>И кстати: чем телеграмма, переданная по подводному кабелю, отличается от телеграммы, переданной по кабелю сухопутному? Ну, конечно, если не считать влажного бланка, это да... :-(((


Бланк можно высушить, а вот чернила должны быть особые - нерасплывающиеся.