От	ЖУР
К	Maxim
Дата	10.10.2012 22:25:31
Рубрики	1941;

Спасибо.

---

>Переводится так: были расстрелены комиссар и гражданский, у которого оказалось оружие

А как звучала на немецком фраза "были расстрелены комиссар и гражданский у которЫХ оказалось оружие"?

ЖУР

---

От	Maxim
К	ЖУР (10.10.2012 22:25:31)
Дата	10.10.2012 22:54:19

Re: Спасибо.

---

>>Переводится так: были расстрелены комиссар и гражданский, у которого оказалось оружие
>
>А как звучала на немецком фраза "были расстрелены комиссар и гражданский у которЫХ оказалось оружие"?

>ЖУР

die im Besitz einer Waffe waren

---

От	ЖУР
К	Maxim (10.10.2012 22:54:19)
Дата	10.10.2012 23:08:34

Понятно. (-)

---

---