От Гегемон
К Лейтенант
Дата 23.08.2012 11:53:13
Рубрики WWII; Танки; Память;

Мародерствовать нельзя (-)
От Лейтенант
К Гегемон (23.08.2012 11:53:13)
Дата 23.08.2012 12:06:51

Женщины - это отдельно

"К женщинам нам тоже запрещено было дотрагиваться, их мы тоже должны были оставить русским". Проблему с грабежами-то они решили с помощью прокси :-)
От Гегемон
К Лейтенант (23.08.2012 12:06:51)
Дата 23.08.2012 12:22:35

Re: Женщины -...

Скажу как гуманитарий

>"К женщинам нам тоже запрещено было дотрагиваться, их мы тоже должны были оставить русским". Проблему с грабежами-то они решили с помощью прокси :-)
так это запрет на сексуальные контакты, а не на изнасилования.

С уважением
От Лейтенант
К Гегемон (23.08.2012 12:22:35)
Дата 23.08.2012 12:34:08

В контексте смахивает именно на изнасилования

Потому как упоминается рядом и в той же стилистике что и "кладовки с едой":

"Нам было запрещено заходить в кладовки с едой: "Мародеры будут расстреляны", такие объявления висели в каждой деревне. Если бы кто-то из нас начал мародерствовать, его бы немедленно расстреляли. С этим было очень строго. Мы все должны были оставить русским. К женщинам нам тоже запрещено было дотрагиваться, их мы тоже должны были оставить русским."
От Гегемон
К Лейтенант (23.08.2012 12:34:08)
Дата 23.08.2012 13:06:26

В контексте ничего такого нет (-)
От Лейтенант
К Гегемон (23.08.2012 13:06:26)
Дата 23.08.2012 14:23:54

Просто вам очень не хочется это видеть (-)
От Гегемон
К Лейтенант (23.08.2012 14:23:54)
Дата 23.08.2012 14:37:35

Нет в источнике - не о чем говорить (-)
От Лейтенант
К Гегемон (23.08.2012 14:37:35)
Дата 23.08.2012 15:27:46

Это в вашей интерпретации источника нет, а не в источнике (-)
От Гегемон
К Лейтенант (23.08.2012 15:27:46)
Дата 23.08.2012 16:53:55

Ну так найдите в источнике (-)
От Лейтенант
К Гегемон (23.08.2012 16:53:55)
Дата 23.08.2012 17:40:16

Цитирую источник еще раз

"Нам было запрещено заходить в кладовки с едой: "Мародеры будут расстреляны", такие объявления висели в каждой деревне. Если бы кто-то из нас начал мародерствовать, его бы немедленно расстреляли. С этим было очень строго. Мы все должны были оставить русским. К женщинам нам тоже запрещено было дотрагиваться, их мы тоже должны были оставить русским."

Моя итерпретация сказаного: хотели мародерствовать и насиловать женщин, но и то и другое было запрещено.
Ваша интерпретация: хотели мародерствовать и вступать в половые отношения с женщинами сугубо по обоюдному согласию, но и то и другое было запрещено.

За сим фиксируем противоречия и подвязываем за бесперспективностью дальнейшего обсуждения.
От Дмитрий Козырев
К Гегемон (23.08.2012 14:37:35)
Дата 23.08.2012 15:05:42

А с какой целью можно "дотрагиваться" до женщин?

Как интерпретировать информацию источника?
От Гегемон
К Дмитрий Козырев (23.08.2012 15:05:42)
Дата 23.08.2012 15:08:16

А вдруг у них взаимное чувство?

Скажу как гуманитарий

>Как интерпретировать информацию источника?
Советским военнослужащим, например, запрещалось "братание" и "панибратство" с немецким населением.

С уважением
От Chestnut
К Гегемон (23.08.2012 15:08:16)
Дата 23.08.2012 15:14:22

точно такие же формулировки

>Советским военнослужащим, например, запрещалось "братание" и "панибратство" с немецким населением.

использовались и в Британской Армии

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'